[Doc] update repo list in README (#2949)

## Motivation

Update repo information and URLs in README.

## Modification


## BC-breaking (Optional)


## Use cases (Optional)

---------

Co-authored-by: CSH <40987381+csatsurnh@users.noreply.github.com>