[Feature] Generating and plotting confusion matrix (#1301)

* generate and plot confusion matrix

* fix typo

* add usage and examples for confusion matrix

* deal with nan values(pick pr#7147 mmdet)

* fix md format