[Doc] Update inference doc (#2052)

* refactor inference doc

* introduce segdatasample

* add vis example

* fix

* Update docs/en/user_guides/3_inference.md

* update link

Co-authored-by: Miao Zheng <76149310+MeowZheng@users.noreply.github.com>