Fix profile-path for texlive in testing action

Created by: apriljunge

The filenames of the profiles were changed before. I updated the filename in testing.yml