Use coverage_report instead of cobertura in .gitlab-ci.yml file

See merge request irmb/VirtualFluids_dev!100