Unify titles and file names in documentation

In the docs, the naming scheme for titles and file names was inconsistent.

The most common case for titles was title case. Therefore, I changed all titles and file names to title case. I used https://en.wikipedia.org/wiki/Title_case and https://titlecaseconverter.com/ for reference.

For consistency, I also added some line breaks.