Remove contributing and update readme because of enhanced documentations on the wiki page.

I enhanced the wiki page, that's why I reduced the information on our starting readme page: https://git.rz.tu-bs.de/irmb/virtualfluids/-/wikis/home