Adapt Python bindings to renamed communicator

Communicator was renamed to MpiCommunicator in https://git.rz.tu-bs.de/irmb/VirtualFluids_dev/-/merge_requests/233

enabled an automatic merge when the pipeline for 15a80f55 succeeds

mentioned in commit 101558f4

merged