Add --output-on-failure to gcc_9_unit_tests

The old version did not work, as the job aborts after a test failure in the first line.