Fix major bug in GridGenerator and add some more tests
Transfer bugfix for faulty neighbors from develop
The bug caused corrupt velocities at the grid's edges for some grid configurations:
For details see !144 (merged).
Additionally, some tests are transferred from Develop to Open Source.