Extend documentation for config files

Follow-Up from #188 (closed):

Extend the documentation here https://irmb.gitlab-pages.rz.tu-bs.de/VirtualFluids/build-and-run.html#run-the-examples

• how to pass config file using VisualStudio
• general description of VirtualFluids config files