Use setter for indices for communication after fine to coarse

...tructureInitializer/GridReaderGenerator/GridGenerator.cpp

src/gpu/VirtualFluids_GPU/LBM/LB.h

src/gpu/VirtualFluids_GPU/Parameter/Parameter.cpp

src/gpu/VirtualFluids_GPU/Parameter/Parameter.h