Refactore the way Parameter is passed to EdgeNodeFinder

- Parameter is passed as reference now (according to https://isocpp.github.io/CppCoreGuidelines/CppCoreGuidelines#f7-for-general-use-take-t-or-t-arguments-rather-than-smart-pointers)
- Where possible LBMSimulationParameter is passed instead of Parameter