Do not return vector by reference

src/gpu/GridGenerator/grid/BoundaryConditions/Side.cpp

src/gpu/GridGenerator/grid/BoundaryConditions/SideTest.cpp

src/gpu/GridGenerator/grid/Grid.h

src/gpu/GridGenerator/grid/GridImp.cpp

src/gpu/GridGenerator/grid/GridImp.h